Beat brown sugar, butter, and vanilla in a bowl with an electric mixer at medium speed until smooth and creamy. Add the egg; beat until fluffy. Add the flour, pumpkin, pumpkin pie spice, baking powder, and salt; beat at low speed just until blended. Stir in toffee bits. Spread batter evenly in the prepared pan.